Forr�s: adamlambertdaily.com

Q: Hey Adam, v�gre visszat�rt�l Franciaorsz�gba a maratoni hossz�s�g� turn�d ut�n. Hogy b�rtad?
A: Igen, t�bb mint 112 napig tartott a turn�! Csod�latos volt! Nem tudtam el�re, hogy fogom b�rni, �s hogy egy darabban v�gig tudom-e csin�lni (nevet). De minden j�l ment. Egyetlen koncertet se kellett lemondanom, �s a hangom se ment el. V�gre volt alkalmam tal�lkozni a k�lf�ldi rajong�immal vil�gszerte. Ami m�k�s: miel�tt az American Idolba jelentkeztem volna, arra gondoltam, tal�n Eur�p�ba k�ne k�lt�zn�m, �s meg k�ne pr�b�lnom a karriert itt, k�nnyebben elfogadn�nak errefel�; de a v�g�n a dolgok v�ltoztak, �s maradtam Amerik�ban.

Q: L�tt�l b�rmi k�l�nbs�get, amikor az eur�pai k�z�ns�geddel tal�lkozt�l?
A: Egy dolog, ami szembet�n�: a rajong�im Eur�p�ban sokkal fiatalabbak. �s t�bb meleg fi�t l�ttam… nagyon j� �lm�nyekkel gazdagodtam, sok felejthetetlen pillanatot �ltem �t. A Trabendo-ban kifejezetten j� koncert�nk volt. A terem kicsi �s intim, ami lehet�s�get adott arra, hogy majd’ minden rajong�mnak a szem�be tudtam n�zni. Mindenb�l akadt a turn�n, hol nagyobb, hol kisebb helysz�nek, �s igaz�n nagy feladat volt megcsin�lni a turn�t ilyen extr�m k�r�lm�nyek k�z�tt. Rengeteget tanultam bel�le.

Q: Ha megn�zed az egy �vvel ezel�tti Adamet, �s a mostanit, ugyanazt az embert l�tod?
A: Igen, teljesen. M�g mindig ugyanaz, csak sokkal f�radtabb! Soha nem volt ilyen kimer�t� munk�m �s beoszt�som. Term�szetesen, amikor a sz�nh�zat �s a musicaleket csin�ltam, 8 el�ad�s volt egy h�ten, de akkor 3 �ra sz�npad ut�n v�ge volt. Most ez nonstop 24 �r�s mel�. Nem panaszkodom, tudom, hogy meg�ri. Az �lmomat �lem, v�gre megoszthatom a  zen�met �s az �tleteimet az emberekkel. �s egy sokkal anyagiasabb szemsz�gb�l n�zve, mostm�r tudok venni h�zat! Azel�tt, nem volt annyi p�nzem… b�r nem ez a legfontosabb dolog sz�momra, hanem a zene, az, hogy el�ad� lehetek – aki kifejezheti �nmag�t, ez a fontos. De �rt�kelem, hogy most biztons�gosabb l�bakon �llok.

Q: Az albumodon kifejezted az �rz�nkenys�gedet. Melyiket fogadj�k el jobban: a rock- vagy a popszt�r r�szed?
A: Ez egy fura dolog. Mindig k�rik, hogy magyar�zzam el a st�lusomat, �s az albumom st�lus�t. De szimpl�n nem tudom defini�lni. Minden egyben! �s sz�momra ez t�k�letesen �sszhangban van az id�nkkel, a zen�nek �gy k�ne m�k�dnie – mindenb�l egy pici. Az emberek, akik hallgatnak, tal�lnak a zen�mben valamit, amit szeretnek, egy st�lus ami �ket is �s engem is kifejez.

Q: Nagy presztizs� el�ad�k �rtak neked dalokat, mint Pink, a Muse vagy Lady GaGa. Nem gondoltad, hogy ez egy fajta elismer�s? Freddie Mercuryhoz hasonl�tanak.
A: Ez nagyon sokat jelentett nekem, t�nyleg. �s megmutatta, hogy a zenei �let embereit komolyan kell venni. Freddie-vel egy lapon emlegetve lenni hatalmas elismer�s! Becs�lend� dolog, f�leg mert nagy hat�ssal volt r�m. K�ts�gtelen�l ez felel�ss�ggel is j�r. �reztem az emberek elv�r�sait.

Q: Amerik�ban a mag�n�leted napi betev�je lett a m�di�nak. Hogy sz�molsz el ezzel a behatol�ssal?
A: R�sze a munk�nak, sz�val musz�j elfogadnom. �s ha valamit tanultam mi�ta ez a forg�sz�l elkezd�d�tt, az az, hogy n�h�ny szelet�t a mag�n�letemnek felt�tlen�l titokban kell tartanom, k�l�nben nem lesz semmim, amihez visszany�lhatok. M�g ha v�gt�re is egy nyitott k�nyv vagyok, �s az emberek t�bbs�ge m�r majd’ mindent tud r�lam!

Q: Nem akart�l �gy aposztrof�lva lenni, hogy a ny�ltan meleg �nekes…
A: Igen, de a v�g�n m�gis �gy lettem eml�tve: “ny�ltan meleg �nekes”. Nem �n v�lasztottam, csak megt�rt�nt. �nekelni akartam, nem felt�tlen�l k�pviselni egy k�z�ss�get. De k�zben nagyon j�l el vagyok ezzel, sosem �reztem, hogy b�rmi�rt is bocs�natot k�ne k�rnem, vagy magamat okoljam. Nincs erre sz�ks�g. �s az a j� ebben, hogy a fiatalokat inspir�lja az �n jelenl�tem, �s er�t ad nekik, hogy �n sem k�t�m fel magam, vagy z�rk�zom el. Sz�val igen, rem�lem seg�t nekik, de nem ez a f� c�lom. A szem�lyes feladatom, hogy sz�rakoztassak, �n showman vagyok.

Q: �lvezed a provok�l�st, �s gyakran hajszolod az emberek t�r�k�pess�g�t.
A: Val�ban! �s tudod mi�rt? Mert hihetetlennek tartom! �s mindig vannak emberek, akik teljesen komolyan veszik, szomor�… Egy picit groteszk, de err�l sz�l a pop m�faj. Az�rt vagyunk, hogy j�l �rezz�k magunkat, �s a dolgok felforgat�sa is a sz�rakoztat�s r�sze. Nem tudom. mi t�rt�nt ebben a m�fajban, de �gy gondolom. elvesztett�nk valamit. �s az embereknek le k�ne nyugodniuk. B�rmit, amit csin�lok, sz�les mosollyal �s integetve teszem, a rajong�im pedig �rtik a c�lz�st.

Q: Van ez a szexi �s provokat�v Adam Lambert, akit l�thatunk a Fever �s a For Your Entertainment alatt, de van a sokkal t�r�kenyebb oldal� Adam is, a Soaked, Sleepwalker �s az Aftermath k�zben. Melyik a val�di �ned?
A: Mindkett� (nevet)! Ez mind �n vagyok. �gy gondolom, a mai vil�gban az �j el�ad�k, amilyen gyorsan j�nnek, �gy el is t�nnek, mert amikor hallgatod az els� albumukat, az az �rz�sed t�mad, hogy ugyanazt hallgatod �jra �s �jra, egys�k�. Nem akarom �gy v�gezni, hogy az egy sl�geres sr�c. �s ez az a dolog, amire nagyon b�szke vagyok az albumom kapcs�n, rengeteg oldal�t mutatja meg a szem�lyis�gemnek: a nagyon �rz�keny oldalam, a szexu�lis, az enyh�n boh�k�s, �s a l�zad� �nem. Emberb�l vagyok, rengeteg �rz�sem van, amiket ki kell mutatnom.

Q: Nagyon k�zeli kapcsolatot �polsz a rajong�iddal, f�leg a Twitteren. Sz�ks�ged van a visszajelz�sekre?
A: Rengeteg �zenetet kapok arra reag�lva, amit csin�lok, �s igen, szeretem ezt. De ink�bb azokat pr�b�lom elolvasni, akik �ltal�nos perspekt�v�b�l �rnak. �gy �rzem, a Twitter egy olyan helly� v�lt, ahol egyenesen a rajong�imnak tudok �rni. Ahol elmondhatom nekik, hogy “Ok�, ez szem�lyesen t�lem j�n, �s nem a sajt�n kereszt�l”. Sokkal hitelesebb. Volt egy id�, amikor bajban voltam emiatt, ez igaz, de �gy gondolom, megtal�ltam a helyes utat, hogy a kezemben tartsam a dolgokat. �s persze voltak pillanatok, amikor sz�ks�gem volt egy kis sz�netre. N�ha neh�z, hogy v�gre van egy szabadnapod, s�t�lsz az utc�n, �s hirtelen valaki felismer. �ltal�ban �lvezem, �s nagyon �r�l�k neki, amikor elmondj�k, mennyire tetszik nekik, amit csin�lok. De n�ha �gy is v�gz�dhet, hogy fot�t k�rnek, vagy hoznak egy tonn�nyi cuccot, hogy �rjam al�, �s akkor r�j�ssz arra, hogy igaz�b�l csak a Facebook profilk�p�ket akarj�k lecser�lni egy k�pre, amin az �n fejem is ott vir�t (nevet). Ennek semmi k�ze a zen�mhez. Sz�momra ez az eg�sz m�g mindig nagyon furcsa. De nem h�z fel vagy b�rmi, f�leg mert 10-b�l 9 alkalommal csod�s emberekkel tal�lkozom.

Q: Van egy anekdot�m sz�modra. Tudtad, hogy egyes emberek Eur�p�b�l m�r j�val a zen�d megismer�se el�tt tudt�k a neved? Az American Idol alatt k�rdezt�k t�led, kit�l mer�tesz haj�tleteket.
A: Oh, istenem! (hatalmas nevet�sben t�r ki) Bill Kaulitz! Term�szetesen, eml�kszem.

Q: Sz�m�tott�l r�, hogy ilyen reakci�kat v�lt ki?
A: T�nyleg m�k�s. Annak a sr�cnak baromi j� a st�lusa, �s gy�ny�r�. Ennyi az eg�sz, csak ut�na p�r Tokio Hotel-rajong� nagyon d�h�s lett r�m. Hihetetlen. Azt�n az eg�sz egy h�bor�v� alakult a TH �s az �n rajong�im k�zt. “Adam Billt m�solja! Nem, Bill m�solja Adamet!” szlogenekkel. De senki sem m�sol! Hasonl� �zl�s�nk van: szeretj�k a feket�t, a rock st�lust, �s a divatot. Rengeteg ember �lt�zik �gy mint mi, csak nem zen�szek vagy h�res emberek. Am�gy � a l�nyokat szereti, nem? �szint�n, szerintem mindenkinek el k�ne fogadnia a m�sik be�ll�totts�g�t. Ha azt mondja, � a l�nyokat szereti, akkor ez van. �n �gy gondolom, hogy egy nagyon �rdekes ember, ennyi. Ezut�n a sztori hihetetlen ar�nyokat �lt�tt. Nem mi vagyunk az egyetlen f�rfiak, akik festik magukat. N�ha elfelejt�k a m�ltunkat, a ’70-es, ’80-as �veket, amikor a glam rocknak �s az androg�nit�snak sokf�le adapt�ci�ja l�tezett. Manaps�g a f�rfiak nem v�llalnak be ilyesmit. Bill �s k�ztem a legszembet�n�bb hasonl�s�g a szemceruza. A hangunk teljesen k�l�nb�z�, a zen�nk is, �s nem hasonl�tunk egym�sra.

Q: M�r a m�sodik albumodon dolgozol, �s napokon bel�l megjelenik az akusztikus EP-d.
A: Igen, m�r vannak �tleteim a k�vetkez� albumomra, de m�g nem l�ttam neki a munk�nak. El�sz�r szeretn�k egy kis sz�netet, �jra felt�lteni az elemeimet. Persze im�dom az �rz�st, hogy van kereslet a k�vetkez� projektjeimre, motiv�lnak. Szerintem n�ha el kell vonulni egy kicsit a rivaldaf�nyb�l. Akkor a visszat�r�d is sokkal er�sebb hat�st kelt. Nem leszek t�vol sok�ig, ne agg�djatok! Csak szeretn�k most t�bb id�t sz�nni erre a lemezre, mint az el�z�re, amit �sszesen 3 h�nap alatt vett�nk fel. V�g�l nagyon j�l megcsin�ltuk, de ez�ttal t�bb id�re lesz sz�ks�gem. A k�vetkez� album viszont mindenhol egy id�ben fog megjelenni -  vil�gszerte. �gyhogy nyugodtan k�sz�ljetek, nemsok�ra visszat�rek Eur�p�ba!